Ujutro, na dan svog venèanja bradavièavo prase odlazi na vodu da se okupa jer hoæe da bude lep svojoj nevesti.
No dia de seu casamento... o javali vai até o lago para um banho. Ele quer estar bonito para sua futura esposa.
Da si sreæna svaki dan svog života, ne bi bila ljudsko biæe, bila bi voditelj neke emisije.
Ei, se você fosse feliz todos os dias da sua vida, não seria um ser humano, seria ua apresentador de TV.
Zar ne možeš žrtvovati barem jedan dan svog života?
Você não pode dar a ela um dia de sua vida?
Moja braæo i sestre njegova vrsta je èinila najveæi Božji zloèin protiv vas i moje vrste svaki dan svog života!
A raça dele cometeu o maior crime contra a nossa, todos os dias da vida.
Želio bih da zna... da je Giuseppe prièao o njoj svaki dan svog života.
Quero que ela saiba... que Giuseppe falava nela cada dia de sua vida.
Bio je na tim zidovima svaki dan svog života.
Ele passou todos os dias da vida nesses muros.
Ja brinem za to svaki božiji dan svog života.
Me preocupo com isso todos os dias da minha vida.
Morao sam da živim sa tim svaki dan svog života.
Eu convivo com isso... todos os dias.
Ne, morat æe odraditi svaki dan svog dvogodišnjeg ugovora.
Não. Mas vou fazer ele sobreviver cada dia de seu contrato de dois anos.
Jel si ti to malo ironièna na dan svog venèanja, Emily Sullivan?
Você está sendo irônica no seu dia de casamento, Emily Sullivan?
Svaki dan svog života sam radio na ovom mestu sa obeæanjem da æe kada završim, moja žena i sin biti meðu spašenima.
Trabalhei todos os dias da minha vida para completar este lugar, com a promessa de que, quando estivesse terminado, minha esposa e filho estariam entre os que seriam salvos.
Upala sam u njegov svemirski brod na dan svog venèanja.
Eu acabei numa nave espacial no dia de meu casamento.
Nemas pojma kako je to ziveti svaki dan svog zivota osecajuci sa zapostavljenim.
Não sabe como é viver cada dia se sentindo secundário.
Ali taj dečak Indijac, iz srednje klase je radio svaki dan svog života kako bi bio u mogućnosti da stane pored njega na isti pod studija i da bude u mogućnosti da podnese pad za njega.
Mas este rapaz de classe média indiana... Tem trabalhado todos os dias da sua vida, para poder estar ao lado dele.. No mesmo chão do estúdio, para ser capaz de cair por ele.
Provešcete samo jedan dan svog života na samrtnoj postelji.
Você passará um dia da sua vida no seu leito de morte.
i trebaš znati da sam proveo svaki dan svog života ponosan što sam tvoj sin.
Eu só... só quero que saiba que... eu amo você. E...
Najvažniji dan svog života provedite u bajnoj balskoj dvorani Austin.
Passe o dia mais importante da sua vida no luxuoso salão Astin.
Tu noæ, svaki dan svog života, i pokušavao sam nadoknaditi.
A teoria do Frank é que ela pode estar enganada... Pensamento desejoso, eu sei.
Upravo sam preživela najgori dan svog života.
Eu tive o pior dia da minha vida.
Tata, znaš da kada tvoja æerka zatraži nešto na dan svog venèanja, moraš to uèiniti?
Pai, sabia que, quando sua filha pede uma coisa no dia do casamento, você tem que fazer?
Zašto bi se tako lijepa cura ubila na dan svog vjenèanja?
Por que uma linda moça se mataria no dia do casamento? - Quem falou em suicídio?
Mislim da reagiram toèno na naèin na koji bih trebala reagirati kada se probudiš u krevetu s nekim idiotom na dan svog vjenèanja s najdivnijim muškarcem na svijetu.
Acho que estou reagindo exatamente da forma que se deve reagir quando se acorda na cama com um idiota na manhã do seu casamento com o homem mais incrível do mundo.
On misli da je ovo smešno, ali je za ženu važno da izgleda dobro na dan svog venèanja, je l' tako?
Ele acha que é ridículo, mas é importante a mulher ficar bonita no casamento.
Radi se o èoveku koji se zove Alan Karlson koji je na dan svog stotog roðendana nestao iz staraèkog doma u Malmèepingu.
É sobre um homem chamado Allan Karlsson, que no 100º aniversário sumiu do asilo em Malmköping.
Tes, bio sam naduvan svaki dan svog života godinama i niko nije znao, ok?
Tess, estive ligado todos os dias por anos e ninguém sabia.
Ili da samo doðem na dan svog venèanja?
Ou devo apenas voltar no dia do meu casamento?
Umrli su na dan svog venèanja.
Eles morreram no dia do seu casamento.
Znam da Robin nije ženskasta, ali na dan svog vjenèanja bi trebala pokazati osjeæaje.
Eu sei que a Robin não é a mulher mais feminina, mas você acha que no dia do casamento dela, ela estaria ao menos um pouco sentimental.
Redovnik Tang Xu dovršio je 97. dan svog slavnog posta na kojem otoku?
Então, o monge Tang Xu concluiu no dia 97 sua histórica passagem.
Želiš da izgledaš lepo za dan svog venèanja, zar ne?
Quer parecer bonita no dia do seu casamento, não?
I u njenom kovèegu, ona je nosila isti broš koji je nosila skoro svaki dan svog života.
E em seu caixão, ela estava usando o mesmo broche que usou por quase todos os dias de sua vida.
Elizabet bi bila oduševljena prièom o izvršiteljima na dan svog venèanja.
Elizabeth se encantara com a palestra dos oficiais no dia de seu casamento.
Dakle žena koja nije provela ni dan svog života u Vesterosu postaje vladar Vesterosa.
Ela nunca esteve em Westeros e vira Rainha de Westeros? Isso é justo?
Zamisli da se tako osećaš svaki dan svog života.
Imagine se sentir assim todos os dias de sua vida.
Klara, postoji zvuk sa kojim si živela svaki dan svog života, ali si nauèila da ga ne èuješ.
Clara, há um som com o qual você convive a vida toda, mas você aprende a não ouvir.
Znamo.Culi smo te, ali taj les je trebalo biti Rikova zena koja je umrla, sa dve vrste u sebi, na dan svog vencanja.
Nós sabemos! Ouvimos o que disse, que o corpo era para ser a esposa do Ric morta, grávida de duas crianças, no dia do casamento deles.
Bili biste sreæniji od èoveka na dan svog venèanja.
Vai ser mais feliz que um noivo casando.
Radila sam ovu zemlju svaki dan svog života.
Trabalhei neste lugar todos os dias da minha vida.
Prilièno sam siguran da je baksuz ako nas mlada èeka na dan svog venèanja.
Com certeza dá azar deixar a noiva esperando - no dia do casamento.
Ona je patila svaki dan svog života trenutka kada je povezao se ovo sranje ptica do dana kada je umrla.
Ela sofreu todos os dias de sua vida do momento que encontrou esse inútil até o dia em que morreu.
1.0505149364471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No dia de seu casamento... o javali vai até o lago para um banho. Ele quer estar bonito para sua futura esposa. 